光明日报 | 翁帆：他交出了一份满意的答卷

享誉世界的物理学家、诺贝尔物理学奖获得者，中国科学院院士，清华大学教授、清华大学高等研究院名誉院长杨振宁先生，因病于2025年10月18日在北京逝世，享年103岁。

10月19日，翁帆在《光明日报》撰文，全文如下：

他交出了一份满意的答卷

□翁帆

杨先生离开的时候一定很欣慰。他的一生，为民族的复兴，国家的强盛，人类的进步交出了一份满意的答卷。

杨先生在他快满九十岁的时候写下这样一首诗，我把它翻译成中文如下：

On Reaching Age Ninety

九十抒怀

Mine has been

我的一生是

A promising life,fully fulfilled,

沐光而行的一生，如斯如愿；

A dedicated life,with purpose and principle,

理想奉献的一生，不屈不折；

A happy life,with no remorse or resentment,

幸福圆满的一生，无怨无悔。

And a long life……

福寿绵长……

Traversed in deep gratitude.

深深地感恩。

2009年的杨振宁和翁帆，记者陈中秋 摄

是的，他的一生，是有理想，有奋斗，有责任，有担当，有幸福，有感恩的一生。有他多年的陪伴，我何其有幸！

就如《小王子》所讲的，我相信，每当夜晚我们仰望星空时，杨先生会在其中的一颗星星上面，对着我们微笑。我们永远可以从他那里找到自强不息、厚德载物的力量。（原载2025年10月19日《光明日报》）

更多精彩内容，请登录新山东网www.xinshandong.cn或搜索关注微信公众号“新山东”。在这里，发现齐鲁之美，读懂不一样的山东。

编辑中心（编委会）

总编辑 | 阿   勇（主任）

编   辑 | 尹延哲 李少华

美   编 | 洪丽霞

运营中心

主   任 | 袁朝军（兼） 

副主任 | 张睿颖

融媒中心

主   任 | 陈文举 

特   约 | 郭凯顺 陈秀蓉 盛雪峰

技   术 | 鲁小智 鲁小慧

活动中心（飞天龙翔酒道馆）

主   任 | 郝良英（经理）

新山东网诗书画院

院   长 | 郝蜀生

副院长 | 孙振春

山东大雅文化产业有限公司

董事长 | 袁朝军（总监制）

总经理 | 袁岱松（出品人）

法   务 | 耿兴晗

通   联 | 0635-7770878

             15006358123